上篇：「FIRST PAGE OF TURKEY 土耳其的扉頁」

About Taksim 》

塔克辛（Taksim）一詞源自於阿拉伯語，有「分配」之意。一八世紀時，為新的配水制度，來自伊斯坦堡北部的主要供水管道皆匯集於此，再分支到城市各處。

歷史上，水源總是繁容的象徵，伴隨著城市部落興衰，灌溉無數文明和文化的軌跡。而三百年後的今日，塔克辛（Taksim）已發展為伊斯坦堡最現代、熱鬧繁華的街區，無數商店、餐館、咖啡廳、酒吧，各式店家皆林立於此。而連接廣場的獨立大道（İstiklâl Caddesi）更是當地人逛街的去處、是年輕人們下班下課後小酌的地點，也是觀光客的集散地。

 The Avenue of Diversity 》

十月底的伊斯坦堡，少了大半觀光的人潮，獨立大道（İstiklâl Caddesi）明顯和照片上人山人海的模樣差上了許多、依舊忙碌，卻多了份土耳其自身的韻味。

這是我抵達後第一次走在伊斯坦堡的街道上，每間店家、每個角落、每件事都新奇無比，腦海中曾經的想像如今都在眼前被證實或者顛覆，每個交錯的街口都想走進去探究一番。

塔克辛代表了伊斯坦堡既複雜又多元的文化，什麼樣的店面都能在這兒被找到，國際知名服飾品牌旁有坐在露天座椅抽水煙、喝茶聊天的人們; 百年歷史的頂級糕點店旁是大聲叫賣、香味漫街的沙威瑪（Kebab）攤販。

紀念品店、義大利餐館、土耳其冰淇淋、五星級飯店、烤栗子的小攤販、沉醉於旋律的街頭藝人。

對我而言，土耳其的文化是很震撼、並且充滿魔力的。不是每天打開電視、登入網路看到的大眾、主流文化，也不是能夠用第一印象去偏蓋的表面價值。所有的一切都得被重新定義，雙眼所至的的個畫面都是學習的空間。

我享受把自己暴露在完全陌生的環境的感覺，讓所有的感官都礦張，讓一部分的認知被崩解，再藉著每一次向前邁進的步伐拼湊出更加完整、寬闊的自我。

價值觀洗牌 》

來回穿梭於獨立大道上、往返Taksim和Tünel的那輛復古電車從路中駛過、發出框啷框啷的聲響。孩子們追著行駛中的電車奔跑，跑得快的直接就抓著欄杆、跳上了車尾; 跑得慢的在後方呼喊、咧嘴大笑，一隻手伸向前，繼續的跑著。這畫面看起來多麼危險、多麼荒謬，多麼應該被旁人們制止，但是沒有。

而在人來人往的大街上，總又忍不住去想，那些包著頭巾的伊斯蘭婦女若是放下長髮會有多麼美麗，那些面紗後的笑容又可能是多麼燦爛。

金髮碧眼的白種人再這裡似乎不比亞洲臉孔稀奇，每個從我身旁經過的人不外乎都會回頭個兩三次，有個甚至直接害羞湊過來要求合照。

所有的應該、不應該，再這裡都得被重新洗牌; 美、醜、善、惡，也都無法被咎有的成見和價值框設。

時光倒退的地毯店 》

對我而言，塔克辛終究還是個過度現代的區域，想走進伊斯坦堡的千年歷史，似乎還得另覓他處。

而我又在好奇心的驅使下轉進了一條小巷子，但這回卻轉進了我和哈珊（Hasan）的相遇，

在巷內的水果販、小吃攤間，突然出現了一間古色古香的地毯店。我停住在店門口，深深被櫥窗內鮮豔又沉著的色彩給吸引，觀望了許久卻遲遲沒有踏入。

老闆察覺到我的存在，笑容滿面的向我走來、打了聲招呼：「Welcome! Come in!」

我有些不好意思的告訴他我可能沒有辦法向他購買任何東西，他卻露出了又大又暖的微笑，並用一口流利的英文對我說：「不要緊，進來看看有什麼關係？我的地毯很漂亮喔！」

他的熱情款待和英語程度都令我感到驚訝，畢竟在觀光區的店家經常都會和遊客上演「不買就拉倒」的戲碼。

店內的空間比想像中大，燈光有些昏黃，一踏入便有時光倒退半個世紀的感覺。原來除了販售地毯外，瓷器、絲綢、燈飾等也一樣都不少。各式商品在架上堆疊，一抬頭便是上百種垂吊的傳統燈飾，我好奇地四處張望，每個細節都令人著迷。

一直都非常喜歡土耳其傳統的配色和圖騰，自從很久以前在書中插畫看到後就深深愛上，但卻從來沒想圖騰能夠如此千變萬化。熱情的紅、熾豔的橘、魔幻的土耳其藍、海的丈青，所有能形容、甚至無法形容的顏色，都被套入土耳其瘋狂又浪漫的幾何世界，最後如藝術品般的被陳列。

哈珊伊佩克，美麗的絲綢 》

「來，讓我告訴你這些地毯的故事。」Hasan對我說，並隨手拿了一條堆疊在一旁、折放整齊的地毯。

地毯甩開的瞬間和空氣摩擦、發出沉沉的聲響，最後優雅地落在地上，攤成一片絢麗圖騰。

Hasan跪在地毯的一邊，告訴我，這裡的每一條地毯都是純手工的，而每一件都是來自土耳其不同角落，根據配色、材質、圖騰樣式就能推斷出產地。他隨手一指地毯上六芒星的圖騰，並說：「六芒星在土耳其南部代表生命的力量，因此這條地毯是來自土耳其南方（他甚至直接告訴我是哪個城市，但我記不清處了），而從一旁看似人像的圖騰又能夠推斷出，編織此地毯的婦女當時懷有身孕，將此訊息悄悄藏在作品裡。」我越聽越入神，覺得實在太不可思議，指著地毯上不同的圖象又追問了好幾個問題。

Hasan對我說，每一條手工的地毯都是有生命的，而他希望人們都能傾聽生命背後的故事。

「對我而言，這些地毯的編織者都是無名的藝術家，她們不像畫家們在作品裡留下簽名的字跡，沒有人知道她們是誰，但她們所編織的故事卻會一直流傳下去。」從他的眼神裡可以強烈的感受到他對這些藝術品的熱忱及熱愛，而我也全然被感染，沈醉於他所道出的故事裡，和一切都產生了連結。

我們從地毯一直分享到生活，他告訴我，他大學讀的是日文系（也太酷了），對亞洲文化非常有興趣，聊起台灣歷史，他居然比我還熟悉。越聊越起勁，他要我多坐會兒，並走向門口，對外比了個”二”的手勢。不到三分鐘，兩杯熱呼呼的土耳其茶就送了上來。

他遞了張名片給我，說接下來幾天若碰上什麼事，都可以聯絡他。名片上頭寫著Hasan Ipek（哈珊伊佩克），是他的名字。他告訴我，Hasan在土耳其語有「美麗」的意思，而Ipek指的是「絲綢」。我忍不住笑了出來，並說：「看來你的命運是生來就注定了。」他也笑著點頭。

坐在交疊的地毯上，啜飲著來到土耳其後的第一杯茶，

在初冬的伊斯坦堡，我感受到前所未有的溫暖。

Iris H.

20161125

＼